Un conseil de Londres a été frappé par un contrecoup après avoir renommé une route qui a honoré le héros de Lucknow Sir Major General Henry Havelock après le fondateur du sikhisme.
Une section de Havelock Road – du nom du chef militaire qui a une statue à Trafalgar Square – a été officiellement rebaptisée Guru Nanak Road à Southall, Ealing, lundi.
Le changement du nouveau panneau routier a déclenché une dispute furieuse alors que les critiques l'appelaient «l'histoire de l'aérographe» et affirmaient qu'il s'agissait de la dernière tentative d'effacer le patrimoine culturel britannique.
Le général Havelock a conduit l'armée britannique à reprendre Cawnpore en Inde pendant le siège de Lucknow en 1857.
Il a été adulé pour sa violente répression des «mutins» indiens, qui se battaient pour reprendre leur patrie à la Compagnie britannique des Indes orientales au pouvoir, avant de mourir de dysenterie quelques jours après la fin du siège.
Environ 50 pour cent des 70 000 personnes qui vivent à Southall, à Ealing, dans l'ouest de Londres, sont d'origine indienne, ce qui a conduit la région à être surnommée la «Petite Inde» de Londres.
Une section de Havelock Road – du nom du major-général Sir Henry Havelock – a été rebaptisée Guru Nanak Road à Southall, Ealing, lundi, provoquant une dispute.
Le général Havelock (photo de gauche) a conduit l'armée britannique à reprendre Cawnpore, également orthographié Kanpur, lors de la mutinerie indienne de 1857. Son nom a été remplacé sur le tronçon de route, qui porte désormais le nom du fondateur du sikhisme, Guru Nanak ( photo de droite)
Un homme a qualifié la suppression du nom du général d'« effrayant '' « aérographe de l'histoire '' sur les réseaux sociaux
Cet utilisateur a également commenté le changement de nom de Southall Street dans un message sur Twitter.
Mais d'autres ont applaudi la suppression du nom du major Havelock, affirmant qu'il était un «oppresseur» et un «meurtrier colonial».
Le général Havelock a conduit l'armée britannique à reprendre Cawnpore, également orthographié Kanpur, lors de la mutinerie indienne de 1857.
Au cours de l'affrontement, les soldats indigènes qui se battaient pour reprendre leur patrie ont été écrasés par les troupes sous contrôle britannique.
De nombreux soldats sikhs ont également combattu sous les ordres du général Havelock.
Le Conseil d'Ealing a annoncé sa décision de changer le nom de la route en juillet pour honorer à la place Guru Nanak.
Cette décision a été annoncée l'année dernière par le conseiller Julian Bell, chef du Conseil d'Ealing, qui a déclaré que cette décision était une tentative de s'éloigner d'un « passé gelé ''.
Il a déclaré à l'époque: « Nous devons nous assurer que notre domaine public, nos statues, nos noms de routes et nos bâtiments reflètent notre diversité, et non un passé figé où le colonialisme, le racisme et la traite des esclaves étaient présents et célébrés. ''
La partie de Havelock Road qui a été renommée comprend le Guwara – un lieu de culte sikh – appelé Sri Guru Singh Sabha Southall.
C'est la plus grande organisation Gurdwara en dehors de l'Inde.
Certains sikhs vivant dans la région ont exprimé leur inquiétude quant au fait que la route devrait porter le nom de Guru Nanak.
Sabi Dhillon a semblé s'opposer aux changements, écrivant: « Je n'ai jamais rencontré d'avenue Jésus-Christ, alors … ''
Même le chef du Gurdwara a annoncé qu'il était contre le changement du nom en Guru Nanak, affirmant que c'était offensant pour la communauté sikh.
Davinderpal Singh Kooner, membre exécutif du temple sikh, avait précédemment exhorté Cllr Julian Bell à «arrêter immédiatement» la désignation de la route.
Il a souligné qu'il n'y avait aucune route au Royaume-Uni appelée «Jesus Christ Road», et aucune autre appelée «Prophet Mohammed Road».
Il a déclaré: « Veuillez cesser d'offenser la communauté sikh à la demande de certains conseillers égarés.
«Je vous exhorte à arrêter immédiatement cette étape et à la reprendre.
Ses sentiments ont été repris par les gens cette semaine lorsque le nouveau panneau a été dévoilé.
Un autre voisin a ironiquement plaisanté: « C'est ça les gars, le racisme / les problèmes systémiques au sein de Southall ont tous été résolus. Conseil Ealing, bravo!
Des soldats sous le commandement du général de division Sir Henry Havelock ont repris les armes à Cawnpore des rebelles lors de la mutinerie indienne de 1857
Une statue du général de division Havelock se dresse à Trafalgar Square à Londres pour marquer ses actions
La partie de Havelock Road qui a été renommée (photo) comprend le Guwara – un lieu de culte sikh – appelé Sri Guru Singh Sabha Southall
Sri Guru Singh Sabha Southall (photo) est la plus grande organisation Gurdwara en dehors de l'Inde
Alors qu'un autre a commenté sur les médias sociaux que la route, qui, selon eux, est truffée de trafic de drogue, de buveurs et de prostitution, ne convient pas pour porter le nom du célèbre gourou.
Jagit Singh a déclaré: « C'est tellement stupide. Les gens boivent, fument de l'herbe, se droguent, se prostituent sur cette route. Quel idiot a pensé que c'était une bonne idée?
Kam Basra a ajouté: « Je ne peux pas croire qu'ils ont fait cela. C'est tellement irrespectueux.
«Vous obtiendrez des gens sikhs ou non sikhs qui marchent sur la route pour fumer ou boire une canette de bière. C'est tellement faux.
Le mois dernier, une descendante du général Havelock a été trollée en ligne et accusée de « culpabilité blanche '' après avoir approuvé le changement de nom.
La stratège de la marque Emily McKenzie, 32 ans, a déclaré: « En tant que descendante de Henry Havelock, cette nouvelle me rend vraiment heureuse.
«L'histoire de mon ancêtre fera toujours partie de l'histoire britannique, mais ses parents vivants ont une vision très différente du monde et sont très heureux de célébrer les influences et la culture sikh au Royaume-Uni.
Sur Twitter, Thomas Johnson lui a répondu: « C'est en train d'être effacé de l'histoire britannique, vous êtes vertueux de signaler b *** h! ''
Le Conseil d'Ealing a consulté sur les plans de changement de nom les résidents, les services d'urgence des entreprises et Royal Mail, et a déclaré que la plupart des voisins étaient en faveur du changement de nom.
Il indique que la décision de renommer a été prise conformément à son «protocole de dénomination des rues» qui stipulait que les changements devraient «respecter et équilibrer les identités culturelles et historiques, les sensibilités et le patrimoine».
Les critiques affirment que le général Havelock – qui a également un buste à Trafalgar Square, entre autres endroits – est intrinsèquement lié au colonialisme et à l'esclavage et que ses statues ont été ciblées par des vandales.
Le député travailliste d'Ealing Southall, Virendra Sharma, qui a fait campagne pour le changement de nom depuis 1992, a déclaré le mois dernier: « Ce changement de nom est plus qu'un simple signe de chute, Sir Henry Havelock était un oppresseur colonial, il a ravagé l'Inde et son peuple pour gain personnel et gloire impériale.
Le changement de nom de la route a déclenché une dispute entre les camps en guerre, certains applaudissant le changement
Cet utilisateur de médias sociaux a demandé pourquoi le Conseil d'Ealing pensait que c'était une « bonne idée '' de changer le nom.
Cet individu a souligné la signification religieuse du nouveau nom pour les sikhs et l'a comparé au christianisme d'une manière ironique.
Cet utilisateur s'est moqué du Conseil d'Ealing pour avoir « résolu le racisme '' et les « problèmes systémiques '' au sein de Southall
Certaines personnes ont affirmé que la route était un choix inapproprié pour un changement de nom, affirmant que Guru Nanak serait « offensé ''
Un autre a qualifié le changement de marque de « stupide '' et a déclaré que le comportement dans cette rue rendait inapproprié le nom d'une figure aussi importante du sikhisme.
Le mois dernier, un descendant du général Havelock a été trollé en ligne et accusé de « culpabilité blanche '' après avoir approuvé le changement de nom
Le député travailliste d'Ealing Southall, Virendra Sharma, qui a fait campagne pour le changement de nom depuis 1992, a déclaré le mois dernier: « Ce changement de nom est plus qu'un simple signe de chute, Sir Henry Havelock était un oppresseur colonial, il a ravagé l'Inde et son peuple pour gain personnel et gloire impériale
"Faire nommer une route en l'honneur d'un meurtrier colonial au cœur de l'une des régions les plus diverses du Royaume-Uni est une insulte."
Gurdwara Sri Guru Singh Sabha SouthallI est la plus grande organisation Gurdwara en Europe.
Il a déménagé à son emplacement actuel en 1997 et a été inauguré par Son Altesse Royale, le Prince de Galles.
. (tagsToTranslate) dailymail (t) news (t) Inde (t) Londres
Vous aimer cet article ? Partagez-le avec un ami !
*********************************
Vous pouvez lire l’article original ici
*********************************
Votre soutien est essentiel pour nous permettre de vous partager une information libre & indépendante.
À l’ère de la censure de masse, pour que nous restions en contact, j’ai besoin que vous vous inscriviez à ma newsletter gratuite ➡️ ICI
Nous avons besoin de financements pour garder notre site en vie et ils proviennent presque exclusivement de la publicité. N’hésitez pas à regarder les offres de nos annonceurs pour lesquels vous seriez intéressé ou nous envoyé votre contribution via Paypal.
