Queen lance le jab blitz britannique: les superhubs de vaccins se préparent à injecter quatre personnes par minute

La reine et le prince Philip ont reçu leur Covid-19 vaccinations hier – et a rendu le fait public pour encourager le recours aux injections qui pourraient enfin inverser la tendance à la pandémie mortelle.

Comme Boris Johnson a annoncé un ambitieux blitz «  test et jabs '' pour lutter contre le virus, Sa Majesté, 94 ans, et le Duc d'Édimbourg, 99 ans, ont reçu leurs injections au château de Windsor d'un médecin de la maison royale.

Ils ont eu leur premier coup seulement quand il est devenu disponible pour d'autres dans la région de Berkshire pour éviter toute suggestion de traitement spécial. Il en sera de même pour la deuxième injection, attendue dans quelques semaines.

Le palais a refusé de préciser s'il avait reçu l'Oxford ou le Pfizer vaccin, pour éviter de donner l’impression de privilégier l’un par rapport à l’autre.

Mais des sources bien placées ont déclaré que c'était une «  hypothèse raisonnable '' qu'ils avaient celui développé par l'Université d'Oxford et AstraZeneca. Les deux ont accepté les inoculations sur les conseils de leurs médecins et n'ont subi aucun effet secondaire.

Elle est survenue alors que la Grande-Bretagne enregistrait plus de 1000 décès de Covid-19 pour le quatrième jour consécutif alors que la nouvelle mutation faisait des ravages dans tout le pays.

1035 autres personnes sont décédées aujourd'hui dans le samedi le plus meurtrier depuis le 18 avril, alors que le bilan total des morts de Covid depuis le début de la pandémie a atteint 80 000 personnes.

Le total a marqué une augmentation de 132,5% par rapport aux 445 décès enregistrés samedi la semaine dernière et était le chiffre le plus élevé samedi depuis le 18 avril.

Mais dans un signe positif, la courbe à la hausse des cas pourrait stabiliser 59 937 autres personnes testées positives, en hausse de seulement 3,8% samedi dernier.

C'est aussi plus de 8 000 cas de moins que les 68 053 ​​enregistrés hier – un record. Vendredi a également vu 1 325 morts supplémentaires.

Dans d'autres développements:

• Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, utilise un article exclusif dans le Mail on Sunday d'aujourd'hui pour annoncer le déploiement de deux millions de tests de «  flux latéral '' à résultat rapide pour toute personne en Angleterre qui doit quitter son domicile pour travailler, dans le but d'identifier celle estimée trois «épandeurs silencieux» asymptomatiques;
• Le bilan des morts de Covid au Royaume-Uni a dépassé les 80 000, après que 1 035 décès supplémentaires aient été enregistrés hier, augmentant les craintes que le total dépasse 100 000 d'ici la fin du mois;
• Le nombre de personnes testées positives pour le coronavirus a augmenté de 59 937 hier, 3,8% de plus que le chiffre de samedi dernier, mais en baisse de 8 000 la veille;
• Downing Street devrait retarder les élections locales de mai à l'automne en raison des perturbations causées par la pandémie;
• Une étude d'experts a conclu qu'il n'y avait aucune preuve claire que la fermeture des écoles pouvait réduire la propagation du coronavirus, malgré l'affirmation du gouvernement mardi selon laquelle il n'avait pas d'autre choix que de fermer le système éducatif;
• Il a été révélé que certains directeurs d'écoles publiques bloquaient les cours en ligne en direct au motif qu'il s'agissait d'une atteinte à la vie privée des enseignants, alors que les députés conservateurs ont appelé le secrétaire à l'Éducation Gavin Williamson à imiter l'approche difficile de Margaret Thatcher face aux mineurs en grève dans les années 1980 face aux militants. syndicats enseignants;
• Les scientifiques conseillant le gouvernement ont affirmé que les mesures de verrouillage en Angleterre devaient être plus strictes, car les règles actuelles «permettaient encore une grande activité qui propage le virus»;
• Le député conservateur Andrew Bridgen a appelé la police du Derbyshire à annuler les amendes de 200 £ infligées aux amis Jessica Allen et Eliza Moore, qui ont parcouru cinq miles pour se promener dans un lieu de beauté;
• Les vacanciers britanniques ont été avertis qu'ils risquaient de devoir se mettre en quarantaine à l'étranger pendant une quinzaine de jours s'ils échouaient à un test Covid lorsqu'ils se préparaient à rentrer chez eux;
• Les experts ont déclaré que les voyageurs d'Afrique du Sud prennent des vols indirects vers la Grande-Bretagne pour contourner l'interdiction de voyager.

Le Mail on Sunday a révélé le mois dernier que la reine était sur le point de recevoir le vaccin et qu'elle devait rompre avec le protocole pour reconnaître le fait d'encourager les autres à faire de même.

Les hauts responsables de Whitehall tenaient à ce qu'elle aide à rallier la nation derrière le programme de vaccination, malgré la réticence traditionnelle des courtisans à divulguer des informations médicales privées.

La reine a fait une exception auparavant, lorsqu'elle a fait savoir que le prince Charles et la princesse Anne avaient reçu des vaccins contre la polio en 1957 pour apaiser les craintes quant à la sécurité des injections qui, comme maintenant, menaçaient le niveau de recours.

Les injections au château de Windsor sont la première des 630000 lettres invitant les plus de 80 ans à venir se faire vacciner par ceux qui vivent dans les 45 minutes suivant le lancement de l'un des sept nouveaux «  super-hubs '' de vaccination demain. Les centres visent à vacciner quatre personnes chaque minute.

Le premier ministre a déclaré hier soir que la campagne visait à offrir à 12 millions de personnes le coup en Angleterre d'ici la mi-février.

Plus de 1,5 million de personnes ont été vaccinées jusqu'à présent, mais le taux doit augmenter de plus près de deux millions par semaine pour que M. Johnson atteigne son objectif. Il s'est engagé à faire appel à l'armée pour renforcer le programme.

Après que la reine et le prince Philip aient reçu leur vaccin, M. Hancock s'est dit «  ravi '', tweetant: «  Nous vaincons ce vaccin par injection. ''

Pendant que le couple royal attend sa deuxième dose, le soi-disant HMS Bubble – le bouclier protecteur qui les entoure créé par l'isolement du personnel et étant régulièrement testé – sera maintenu.

Une source du palais de Buckingham a déclaré que la reine avait décidé que son vaccin devrait être rendu public pour éviter «  de nouvelles spéculations ''.

Des discussions ont également eu lieu sur les rôles potentiels que le prince Charles et le prince William pourraient jouer dans la publicité des vaccinations.

Les deux ont contracté un coronavirus lors de la première vague de la pandémie. Charles a été décrit comme ayant des symptômes bénins et a perdu son sens du goût et de l'odorat pendant un certain temps, alors qu'il a été rapporté que William avait été frappé «  assez durement '' par le virus.

Les deux princes ont indiqué qu'ils seraient vaccinés – bien que Charles, 72 ans, ait déclaré le mois dernier qu'il était «  en bas de la liste '' pour un coup.

Étant donné que les Royals se verront offrir le vaccin en même temps que d'autres personnes de leur tranche d'âge, il est peu probable que le duc et la duchesse de Cambridge soient vaccinés avant plus tard cette année.

Vendredi, un troisième vaccin, fabriqué par la société américaine Moderna, a été approuvé pour une utilisation au Royaume-Uni.

L'historien royal Hugo Vickers a salué la décision de la reine et du duc de rendre publiques les vaccinations d'hier, en disant: «  Ils donnent l'exemple, comme ils l'ont toujours fait. Si quelqu'un avait des doutes sur la vaccination, maintenant ils diront: «Eh bien, si la reine l'a eue, je le ferai aussi».

«  C'est exactement pourquoi elle avait rendu cette décision publique – pour en encourager les autres et pour dénoncer toutes les absurdités anti-vaccinations. ''

Vendredi, un haut responsable du SAGE a averti que le nombre réel de Britanniques actuellement infectés chaque jour était plus proche de 150000 – affirmant que la taille de la deuxième vague est maintenant bien pire que la première.

Alors que le nombre de morts en Grande-Bretagne continue d'augmenter, les experts appellent à un verrouillage encore plus strict pour lutter contre la nouvelle variante qui se propage rapidement, tandis que le gouvernement a lancé une nouvelle campagne éclair pour effrayer les gens afin qu'ils obéissent aux règles de verrouillage.

L'Angleterre est maintenant dans son arrêt le plus difficile et le plus long depuis le printemps dernier et pourrait ne pas en sortir tant que tous les groupes les plus vulnérables n'auront pas été vaccinés contre Covid-19.

Le médecin en chef, le professeur Chris Whitty, est apparu dans des publicités exhortant les Britanniques à «  agir comme si vous aviez '' un coronavirus pour «  protéger le NHS et sauver des vies ''.

Deux nouvelles affiches terrifiantes montrent également un patient mourant à l'hôpital et un travailleur de la santé portant un EPI complet, avertissant les Britanniques: «  Si vous sortez, vous pouvez le répandre. Les gens mourront.

Les énormes chiffres de cas de cette semaine – qui ont dépassé 50000 chaque jour depuis lundi – ont accru la pression sur le Premier ministre pour accélérer le programme de vaccination lent conçu pour commencer à sortir la Grande-Bretagne du verrouillage d'ici la mi-février.

Les scientifiques ont averti que les mesures de verrouillage actuelles sont trop «  laxistes '' et ne peuvent pas contenir la nouvelle variante de Covid.Elles exigent donc des restrictions plus strictes car «  les interactions sont désormais plus risquées '' que lors de la première vague de la pandémie.

Alors que 90% de la population s'en tient «  massivement '' à la réglementation, les rues et les transports publics britanniques sont restés occupés cette semaine à permettre au virus de se propager, un expert décrivant la nouvelle souche comme une «  pandémie dans une pandémie ''.

En conséquence, les ministres envisagent d'introduire des mesures plus sévères dans le cadre de la répression, y compris éventuellement de rendre les masques faciaux obligatoires dans les zones extérieures très fréquentées.

Samedi, le professeur Kevin Fenton, directeur régional de Londres de Public Health England, a déclaré que plus le NHS doit traiter de patients atteints de coronavirus, plus il est difficile de maintenir les autres services ouverts, car il exhorte quiconque doute de la gravité de la situation à lire et écoutez les paroles du personnel et des patients.

Il a déclaré à BBC Breakfast: «  J'encouragerais les gens à lire, à regarder les programmes que vous diffusez à la télévision dans lesquels vous interviewez des médecins, où vous interviewez des patients qui ont eu cette maladie très grave et qui souffrent de la maladie. effets à long terme de celui-ci.

«C'est la réalité et c'est la vérité. Le conseil serait donc d'écouter, de lire, mais de rester à la maison. Protégez-vous, protégez vos familles.

SAUGE La scientifique professeur Susan Michie a averti ce matin que le courant national confinement est «trop laxiste».

Elle a déclaré que le virus se développait par temps froid et que les personnes passant plus de temps à l'intérieur augmentaient le risque de transmission.

Elle a déclaré qu'un large champ d'action pour ce qui compte comme un travailleur clé signifie que les salles de classe sont presque à moitié pleines et que les transports en commun sont bondés à la prise en charge et au dépôt de l'école – en plus des heures de pointe pour les travailleurs clés.

Le contact domestique autorisé pour certains métiers – y compris les commerçants non essentiels ou les nounous – augmente également le risque de propagation rapide du virus, a déclaré le professeur.

Le professeur Michie, professeur de psychologie de la santé à l'University College London, a déclaré au programme Today de BBC Radio Four: «  C'est un verrouillage assez laxiste car nous avons encore beaucoup de contacts familiaux, les gens entrent et sortent des maisons des autres s'ils le font '' il s'agit d'une femme de ménage, d'un commerçant non essentiel ou d'une nounou.

«  Nous avons également des rassemblements de masse en termes d'événements religieux et de crèches ouvertes, et vous avez cette large définition des travailleurs critiques, nous avons donc 30 à 50% de classes pleines pour le moment et des transports publics très fréquentés allant et venant de ces derniers. des choses.

«C'est vraiment trop laxiste. Si vous nous comparez à mars, nous avons la saison hivernale et le virus survit plus longtemps dans le froid et les gens passent plus de temps à l'intérieur et nous savons maintenant que la transmission par aérosol qui se produit à l'intérieur est une très grande source de transmission de ce virus.

«Deuxièmement, nous avons cette nouvelle variante qui est de 50 à 70% plus infectieuse. Vous mettez ces deux choses ensemble à côté du NHS qui est en crise, nous devrions avoir un verrouillage plus strict, plutôt qu'un verrouillage moins strict que ce que nous avions en mars.

Les préoccupations du professeur Michie ont été partagées par le Dr Adam Kucharski, épidémiologiste à la London School of Hygiene and Tropical Medicine, qui a déclaré que la nouvelle variante devrait être traitée comme une «  nouvelle pandémie dans une pandémie ''.

Le membre de Sage a déclaré à l'émission Today de Radio 4: «  Les premiers signaux que nous voyons suggèrent qu'il y a probablement moins de mouvement de la population qu'il y en avait en novembre, mais peut-être un peu plus qu'en avril, et c'est évidemment préoccupant car, avec cette nouvelle variante, essentiellement chaque interaction que nous avons, est devenue plus risquée qu'elle ne l'était auparavant.

«Même si nous revenions à ce dernier niveau printanier de réduction des contacts, nous ne pouvions pas être sûrs que nous verrions les mêmes effets que l'an dernier en raison de l'augmentation de la transmission.

«Dans une certaine mesure, nous pouvons considérer cela comme une nouvelle pandémie dans une pandémie.

«  D'après les données publiées, il s'agit d'une menace très grave et de nouvelles données de PHE (Public Health England) publiées hier suggèrent que ce risque par contact est probablement 40 à 50% plus élevé qu'il ne l'était.

«  Donc, tant pour le Royaume-Uni que pour de nombreux autres pays également, nous devons nous éloigner de cette idée selon laquelle nous allons voir une répétition de ce qui s'est passé au printemps dernier avec nos comportements et faire face à la possibilité que cela soit beaucoup plus risqué et nous allons devoir travailler beaucoup plus dur pour réduire l'impact.

La police a promis d'être encore plus sévère avec les amendes de verrouillage, bien que les agents du Derbyshire aient été critiqués pour avoir poussé la répression trop loin, ils se sont précipités sur deux amis pour avoir conduit seulement sept miles pour se promener dans un lieu de beauté.

En conséquence, la force «  intimidante '' est en train de revoir ses opérations Covid après avoir obtenu des éclaircissements sur les règles, la police de West Mercia se moquant également d'avoir menacé d'amende de 200 £ pour avoir joué dans la neige.

Même ainsi, le message des sources gouvernementales aujourd'hui est que la police devrait se concentrer davantage sur l'application des règles que sur l'explication, maintenant près de 10 mois depuis l'entrée en vigueur des toutes premières restrictions.

Cependant, le professeur Michie a déclaré que pour amener les gens à se conformer, une approche plus positive est nécessaire plutôt qu'une application plus stricte.

«  Ce que nous savons de cette pandémie, c'est ce qui motive vraiment les gens, c'est de savoir qu'il y a une menace vraiment sérieuse, de savoir que ce qu'ils font peut faire une différence et aussi de savoir ce qu'ils font peut protéger d'autres personnes et leurs communautés.

«Le comité comportemental du SAGE dit systématiquement que ce dont nous avons besoin, c'est de plus de soutien et d'habilitation pour que les gens adhèrent, pas de punition. Par exemple, un domaine dans lequel l'adhérence est très faible, et qui a toujours existé, est de devoir s'isoler à la maison pendant ce qui est maintenant 10 jours.

«Nos propres données montrent que seulement 30% des personnes présentant des symptômes restent à la maison. Les raisons invoquées sont qu'elles peuvent avoir des responsabilités familiales à l'extérieur de la maison, elles peuvent avoir besoin de provisions ou, surtout, elles doivent aller travailler pour obtenir un revenu.

«Ce dont vous avez besoin pour être efficace, c'est d'avoir des gens en qui les gens font confiance et auxquels ils s'identifient. Oui, on fait beaucoup plus confiance aux experts et aux scientifiques qu'aux politiciens, mais nous devrions également penser aux personnes des communautés respectées, en particulier aux jeunes hommes qui trouvent l'adhésion la plus difficile et qui réfléchissent à qui ils s'identifient et respectent, et c'est souvent le sport. personnalités, chanteurs, gens du cinéma et de la télévision.

«Nous devrions être beaucoup plus créatifs et imaginatifs quant au type de personnes qui s'expriment.»

Hier soir, M. Johnson a déclaré que les infections augmentaient à un rythme alarmant, malgré le nouveau national confinement imposée en début de semaine.

Et il a averti que le seul moyen d'éviter des milliers de morts supplémentaires était de suivre les règles. Le Premier ministre a déclaré: «Je sais que l'année dernière a fait des ravages.

«Mais votre conformité est maintenant plus vitale que jamais. Encore une fois, je dois exhorter tout le monde à rester à la maison, à protéger NHS et sauver des vies.

Le professeur Robert West, participant au Groupe scientifique sur la grippe pandémique sur les comportements (SPI-B), a déclaré qu'en raison de la variante plus infectieuse, le verrouillage devrait être plus strict qu'il ne l'est, afin d'essayer d'obtenir le même résultat que le premier arrêt réalisé.

Il a déclaré que les règles de verrouillage actuelles «  autorisent toujours beaucoup d'activités qui propagent le virus ''.

Lorsqu'on lui a demandé s'il pensait qu'ils devraient changer, il a déclaré à BBC News: «  Oui, je le fais. Pas seulement moi. Je pense que la plupart des gens à qui je parle, les épidémiologistes, les scientifiques médicaux et les virologues.

Le professeur de psychologie de la santé à l'University College London a déclaré que plus d'enfants vont à l'école que lors du premier verrouillage et que les écoles sont «une graine très importante d'infection communautaire».

Il a ajouté: «  Parce que nous avons la variante la plus infectieuse, qui est quelque part environ 50% plus infectieuse que la dernière fois en mars, cela signifie que si nous devions obtenir le même résultat que celui obtenu en mars, nous devrons avoir un plus strict. verrouillage, et ce n'est pas plus strict. C'est en fait moins strict.

Cela survient alors que les médecins des hôpitaux londoniens débordés ont commencé à «  trier '' coronavirus les patients doivent choisir qui reçoit les soins intensifs, les médecins avertissant que le NHS atteint le point où il «  ne pourra tout simplement pas faire face ''.

Les médecins de la capitale ont déclaré qu'une pénurie critique de lits signifiait que certains hôpitaux mettaient en œuvre des directives d'urgence pour donner la priorité au traitement des patients ayant les meilleures chances de survie.

Cela signifie que les patients plus jeunes se verront offrir des soins intensifs par rapport aux personnes âgées, qui sont moins susceptibles de survivre.

Et les médecins de soins intensifs sur la ligne de front britannique de Covid sont «  extrêmement inquiets '' que le nombre total de cas ne cesse d'augmenter jusqu'à ce que le NHS «  ne puisse tout simplement pas y faire face '' alors que les Britanniques continuent de bafouer le verrouillage.

Les données montrent que seulement 30% des personnes présentant des symptômes de Covid restent chez elles, réclamant du travail, des responsabilités familiales ou la nécessité d'acheter des fournitures les obligeant à quitter la maison.

Le consultant en soins intensifs, le professeur Rupert Pearse – qui travaille au Royal London Hospital dans la capitale durement touchée – a déclaré que les Britanniques ne suivaient pas les règles comme s'ils l'étaient «  dans la première vague '', exerçant une pression énorme sur le service de santé déjà débordé.

Le Dr Katharina Hauck, de la faculté de médecine de l'Imperial College de Londres, a déclaré: «  Les hôpitaux de Londres sont débordés, ce qui est une situation dangereuse pour tous les patients nécessitant des soins urgents … Malheureusement, certains hôpitaux sont désormais contraints de suivre … l'urgence. triage de tous les patients nécessitant des soins intensifs.

«L'application efficace de ces directives signifie que les patients de moins de 65 ans qui ne sont pas fragiles auront la priorité sur les patients âgés et plus fragiles pour des soins intensifs. Les patients fragiles seraient pris en charge dans des services généraux avec des soins moins intensifs.

Et le vice-président du comité de consultants de la British Medical Association a déclaré que la dernière vague d'infections à Covid ne ferait que «s'aggraver».

Il a déclaré que les services de santé essentiels sont répartis «  de plus en plus '' jusqu'à trois patients par infirmière de soins intensifs, au lieu de la norme habituelle de soins individuels.

Ailleurs, la police du Grand Manchester a demandé aux gens de signaler les non-urgences en ligne, car un certain nombre de membres du personnel de communication s'isolent eux-mêmes.

La force a déclaré qu'un certain nombre de membres du personnel de la Direction des communications opérationnelles (OCB), qui reçoit 101 appels, devaient s'auto-isoler pour des raisons Covid-19 et que le personnel de l'unité des transports aidait le département avec les appels.

Le gendarme en chef adjoint Nick Bailey a déclaré: «  Tout notre personnel d'OCB a travaillé très dur tout au long de cette pandémie pour aider à garder les communautés du Grand Manchester en sécurité et notre technologie a permis à de nombreuses personnes de travailler à domicile.

«  Cependant, inévitablement, certains de nos officiers et membres du personnel seront affectés par la pandémie en cours et devront peut-être s'auto-isoler pour leur sécurité, celle de leurs collègues et du public et nous les soutenons dans ce sens.

«Nous avons donc dû redéployer certaines de nos ressources de l'Unité des transports pour assister temporairement les collègues de l'OCB.

«  Répondre aux appels des membres du public est essentiel et le transfert d'agents dans le département peut nous aider à fournir notre service normal. C'est pourquoi nous continuons à demander au public de signaler toute situation non urgente en ligne lorsque cela est possible.

La campagne publicitaire percutante du gouvernement a été lancée à la télévision hier soir, dirigée par le médecin en chef, le professeur Whitty. Il a déclaré que si les vaccins offraient «un espoir clair pour l'avenir … pour l'instant, nous devons tous rester à la maison».

Le professeur Whitty, qui est la personnalité gouvernementale la plus digne de confiance sur Covid, a déclaré que la propagation rapide du virus mettait «  de nombreuses personnes à risque de maladies graves et exerce une forte pression sur notre NHS ''.

Des images dramatiques porteront le message brutal: «Coronavirus. Si vous sortez, vous pouvez le répandre. Les gens mourront.

Le professeur Whitty a déclaré: «Covid-19, en particulier la nouvelle variante, se propage rapidement à travers le pays. Cela met de nombreuses personnes à risque de maladies graves et exerce une pression considérable sur notre NHS.

«Une fois de plus, nous devons tous rester à la maison. S'il est essentiel de sortir, souvenez-vous: lavez-vous les mains, couvrez-vous le visage à l'intérieur et gardez vos distances avec les autres.

"Les vaccins donnent un espoir clair pour l'avenir, mais pour l'instant, nous devons tous rester chez nous, protéger le NHS et sauver des vies." La campagne exhorte également les gens à «agir comme si vous l'aviez», ajoutant que «n'importe qui peut le diffuser».

Le Premier ministre a appelé l'armée à accélérer le déploiement de la vaccination en Grande-Bretagne, ce qui offre la seule lueur d'espoir pour mettre fin aux verrouillages. La lenteur du programme a été entravée par des problèmes de dotation et d'approvisionnement et des obstacles bureaucratiques qui l'ont étranglé au début.

Cela survient alors que la police a été accusée d'avoir craqué trop fort le fouet de verrouillage après qu'une force ait menacé d'infliger une amende de 200 £ à des gens pour avoir joué dans la neige – tandis qu'ailleurs, des agents se sont précipités sur deux amis pour avoir conduit seulement sept miles pour se promener dans un lieu de beauté.

Et le No 10 craint que l'ordre de rester à la maison de M. Johnson soit bafoué – un soupçon étayé par des chiffres de Transport for London.

Le nombre de passagers dans le métro était de 18% hier, contre seulement 5% en avril dernier. L'utilisation des bus est de 30% de la capacité, contre environ 18% lors du premier verrouillage.

Et les niveaux de trafic sur les routes principales de la capitale étaient à 76% de la normale, contre 30 à 40% il y a neuf mois.

L'incident majeur déclaré hier par M. Khan est une procédure précédemment invoquée à la suite de la catastrophe de la tour Grenfell et des attentats terroristes majeurs.

Le maire a demandé la fermeture des lieux de culte et le port systématique des masques faciaux à l'extérieur du domicile. Des sources de Downing Street ont déclaré qu'il n'y avait «  plus de nouvelles mesures de verrouillage en route ''.

Mais le Mail comprend que le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, et d'autres ministres ont examiné l'affaire pour étendre l'utilisation des masques.

M. Khan a déclaré que la situation dans la capitale était désastreuse, avec environ un Londonien sur 50 infecté. «C'est comme être dans un théâtre de guerre», dit-il. «À moins que nous réduisions la propagation, le NHS sera à court de lits.

La mairie a déclaré que les cas de Covid dans la capitale avaient dépassé 1000 pour 100000 et qu'il y avait 35% d'hospitalisations de plus avec le virus qu'en avril dernier.

Le professeur Kevin Fenton, directeur régional de Public Health England pour Londres, a déclaré: «  C'est la plus grande menace à laquelle notre ville a été confrontée dans cette pandémie à ce jour.

«  L'émergence de la nouvelle variante signifie que nous établissons des taux de cas record à presque le double de la moyenne nationale, avec au moins une personne sur 30 (à Londres) qui serait maintenant porteuse du virus.

«Nos services du NHS sont soumis à une pression immense et actuellement 800 personnes supplémentaires sont admises dans nos hôpitaux chaque jour.

Le service d'ambulance de Londres prend jusqu'à 8 000 appels d'urgence par jour et dans un hôpital de l'est de Londres, les patients attendaient apparemment 24 heures pour un lit après leur arrivée à A&E.

Le NHS London a déclaré qu'un record de 977 patients avaient été admis dans les hôpitaux en 24 heures.

Le virus se propage également rapidement en dehors de la capitale. Six hôpitaux sur dix en Angleterre signalent désormais plus de patients Covid que lors de la première vague – une situation que les médecins qualifient de «cataclysmique».

Moins de 500 étaient hospitalisés début septembre, mais hier, le chiffre était de 28 246. Cela représente une augmentation de plus de 11 000 en une quinzaine de jours.

Un médecin de Merseyside a déclaré que son hôpital était «  presque à la limite '', les patients devant attendre dans des couloirs ou des ambulances.

Les scientifiques conseillant le gouvernement estiment que le verrouillage actuel pourrait conduire à un plateau de cas à travers le Royaume-Uni plutôt qu'à la réduction spectaculaire observée lors du verrouillage de mars et avril.

Ils estiment qu'il y a actuellement plus de 100 000 nouvelles infections par jour et peut-être plus de 150 000.

Ils pensent que cette estimation place le nombre actuel de cas quotidiens à un niveau plus élevé que lors de la première vague de la pandémie. Les hôpitaux accueillent désormais beaucoup plus de jeunes que lors de la première vague.

Il existe également des craintes croissantes quant aux effets d'entraînement sur la santé publique au sens large.

Les experts s'attendent à ce qu'il y ait des milliers de décès à la suite de l'interruption de la chirurgie du cancer dans cette vague, certains patients ayant des opérations vitales annulées alors qu'ils se rendaient à l'hôpital.

Groupe de campagne Rattrapez le cancer: «Si vous avez Covid, vous pouvez avoir un lit, mais si vous avez un cancer, vous ne pouvez pas subir d'opération. Ces patients cancéreux meurent à la maison et le seront pour les cinq prochaines années.

Mais il y avait une lueur supplémentaire au bout du tunnel alors qu'un troisième vaccin dans la lutte contre le coronavirus a été approuvé pour une utilisation au Royaume-Uni vendredi.

Le vaccin, de la société américaine de biotechnologie Moderna, a reçu le feu vert de la MHRA – rejoignant les vaccins de Pfizer / BioNTech et d'Oxford / AstraZeneca.

L'approbation du vaccin Moderna signifie que le Royaume-Uni devrait avoir trois vaccins à utiliser lorsqu'il sera mis en service au printemps.

Le gouvernement a augmenté sa commande de vaccins à 17 millions de doses – suffisamment pour vacciner 8,5 millions de personnes – avec des lots qui devraient être distribués par étapes.

Il s'est avéré efficace à 94% contre Covid-19 dans les essais cliniques. M. Johnson a tweeté: «  Excellente nouvelle, le @MHRAgovuk a approuvé l'utilisation du vaccin @ moderna-tx.

"Notre effort national de vaccination s'accélère pour vacciner les groupes prioritaires avec nos deux vaccins existants, et les doses Moderna s'ajouteront à cela lorsqu'elles seront disponibles au printemps."

Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a tweeté: «  C'est une nouvelle fantastique et une autre arme dans notre arsenal pour apprivoiser cette terrible maladie. ''

Près de 1,5 million de personnes au Royaume-Uni ont déjà été vaccinées avec les vaccins Pfizer / BioNTech et Université d'Oxford / AstraZeneca, le gouvernement visant à injecter 15 millions des personnes les plus à risque d'ici la mi-février.

Avec le verrouillage actuel et le déploiement des vaccins, les décès dus au coronavirus devraient commencer à baisser en février, tandis que les admissions à l'hôpital devraient baisser.

Les cas de coronavirus devraient chuter au printemps en raison de la vaccination et du fait que les gens passent plus de temps à l'extérieur, ce qui rend la propagation du virus plus difficile.

Ailleurs, une recherche publiée vendredi suggère que le vaccin Covid-19 de Pfizer et BioNTech semble protéger contre une mutation dans deux variantes de coronavirus.

Le géant pharmaceutique et des chercheurs de l'Université du Texas Medical Branch ont effectué des tests en laboratoire sur les souches du Royaume-Uni et d'Afrique du Sud.

Les deux variantes contiennent des mutations dont N501Y, une altération de la protéine de pointe du virus, qui est une cible pour les vaccins.

Dans l'étude, qui n'a pas encore été évaluée par des pairs, les personnes ayant reçu le vaccin Pfzier avaient des niveaux neutralisants d'anticorps qui semblaient agir contre le N501Y dans les nouvelles souches.

Mais l'une des mutations de la variante sud-africaine, nommée E484K, n'a pas encore été étudiée et inquiète toujours les experts.

Alors que les scientifiques au sommet du gouvernement croient de plus en plus que la variante britannique peut être corrigée avec les vaccins existants, on craint que la variante sud-africaine ait le potentiel de les rendre moins efficaces, bien que des études soient en cours.

Dans les années à venir, on pense que les vaccins Covid-19 devront être modifiés chaque année de la même manière que le vaccin contre la grippe hivernale.

Pendant ce temps, les documents publiés par le gouvernement du Groupe scientifique sur la grippe pandémique sur les comportements (SPI-B), qui conseille les ministres, suggèrent que des campagnes de communication seront nécessaires pour garantir que les personnes vaccinées continuent à adhérer aux règles de verrouillage.

Il a déclaré qu'il y avait des preuves que, «  en l'absence de toute politique d'atténuation, certains de ceux qui ont été vaccinés montreront une réduction des comportements de protection individuelle '' tels que le port de masque et la distanciation sociale.On ne sait pas encore si la vaccination peut empêcher les gens transmettre le virus à d'autres personnes.