Appelle à la clarté après que le gouvernement ait dit aux Britanniques de NE PAS voyager dans ou hors des hotspots de variantes indiennes

Appelle à la clarté après que le gouvernement ait dit aux Britanniques de NE PAS voyager dans ou hors des hotspots de variantes indiennes

Les conseils des hotspots de variantes indiennes ont appelé à la clarté après que le gouvernement a publié de nouvelles restrictions mais n'ont pas consulté les autorités des zones touchées.

Les gens sont exhortés à ne pas entrer ou sortir de Bolton, Blackburn, Kirklees, Bedford, Burnley, Leicester, Hounslow et North Tyneside. On dit à ceux qui vivent dans la région de se tenir à 2 mètres de ceux avec lesquels ils ne vivent pas et de ne se retrouver à l'extérieur que lorsque cela est possible.

Les dernières orientations ont été publiées sur le site Web du gouvernement vendredi sans aucune annonce officielle ni information des ministres. Un point de presse télévisé mercredi, qui s'est fortement concentré sur la variante indienne, n'a fait référence à aucune restriction spécifique sur les zones touchées.

Cela survient alors que les Britanniques sont avertis qu'ils pourraient être forcés de s'isoler pendant 10 jours s'ils entrent en contact avec une personne infectée après le 21 juin, même s'ils ont été complètement vaccinés.

La menace de devoir mettre en quarantaine compromettra probablement les projets de retour à la normale le mois prochain, même pour ceux qui ont reçu deux coups de Covid.

Cela pourrait également signifier un retour beaucoup plus lent au bureau pour certains, car une seule infection pourrait encore déclencher une quarantaine massive du personnel, même si la plupart ont été vaccinés. Un test négatif ultérieur ne suffirait pas à mettre fin à la quarantaine.

Des sources gouvernementales disent qu'il est crucial que le système de traçage des contrats reste en place car il est toujours possible pour les personnes vaccinées de transmettre le coronavirus. Un a dit Le télégraphe: "Il existe toujours un risque d'attraper le virus et de le propager."

Boris Johnson est photographié en train de courir à Westminster Park ce matin avec son chien Dilyn, un croix de Jack Russell

Boris Johnson est photographié en train de courir à Westminster Park ce matin avec son chien Dilyn, un croix de Jack Russell

Des artilleurs de la Royal Horse Artillery distribuent des tests de réaction en chaîne par polymérase (PCR) Covid-19 aux résidents locaux le 24 mai 2021 à Bolton

Des artilleurs de la Royal Horse Artillery distribuent des tests de réaction en chaîne par polymérase (PCR) Covid-19 aux résidents locaux le 24 mai 2021 à Bolton

Les députés et les conseillers locaux ont appelé à la clarté sur les nouvelles restrictions pour les hotspots des variantes indiennes touchées, craignant qu'elles ne provoquent «  l'anxiété et la confusion ''.

Yasmin Qureshi, député travailliste de Bolton Sud-Est et ministre fantôme du développement international, a déclaré: «  Je n'en ai pas été informé et je comprends, ni personne d'autre à Bolton.

«Je suis juste abasourdi. Ils font une annonce si importante et ils n'ont même pas la décence de nous le dire ou de le dire à nos électeurs.

«  Le moins auquel je m'attendrais est une lettre ou un e-mail de (Matt Hancock) ou de son bureau par courtoisie.

«De plus et plus important encore, mes électeurs avaient besoin de savoir. Beaucoup auront prévu le long week-end, acheté des billets, pris des dispositions.

«  Et il n'est toujours pas clair si cela est consultatif ou légalement obligatoire.

«C'est typique de l'incompétence de ce gouvernement».

Layla Moran, présidente du groupe parlementaire multipartite sur le coronavirus, a déclaré que la mise à jour des orientations sans annonce appropriée «  est une recette pour la confusion et l'incertitude ''.

Dans une série d'articles, elle a ajouté: «Il s'agit d'un changement majeur de politique qui aura un impact énorme sur la vie des gens.

«La simple mise à jour du site Web du gouvernement sans annonce officielle est une recette pour la confusion et l'incertitude.

La variante indienne du coronavirus est désormais dominante dans 44 zones à travers l'Angleterre - presque deux fois plus que la semaine précédente - selon les données publiées aujourd'hui par le Sanger Institute. Parmi les hotspots, seuls 19 ont vu leur taux d'infection augmenter au cours de la semaine la plus récente

La variante indienne du coronavirus est désormais dominante dans 44 zones à travers l'Angleterre – presque deux fois plus que la semaine précédente – selon les données publiées aujourd'hui par le Sanger Institute. Parmi les hotspots, seuls 19 ont vu leur taux d'infection augmenter au cours de la semaine la plus récente

À Bolton, qui enregistre le taux d'infection Covid le plus élevé du pays en raison d'une épidémie de la variante indienne, les hospitalisations ont déjà commencé à augmenter. Il y a actuellement 43 patients Covid à Bolton NHS Foundation Trust, selon les données du tableau de bord Covid du gouvernement, ce qui est plus du triple qu'au début du mois de mai, alors qu'il y en avait 13.

À Bolton, qui enregistre le taux d'infection Covid le plus élevé du pays en raison d'une épidémie de la variante indienne, les hospitalisations ont déjà commencé à augmenter. Il y a actuellement 43 patients Covid à Bolton NHS Foundation Trust, selon les données du tableau de bord Covid du gouvernement, ce qui est plus du triple qu'au début du mois de mai, alors qu'il y en avait 13.

Les données du ministère de la Santé montrent comment le nombre de tests positifs enregistrés chaque jour a changé dans les 10 zones avec les plus grandes épidémies où la variante indienne est connue pour être dominante. En haut à gauche, l'épidémie de Bolton, qui a augmenté rapidement au cours des trois dernières semaines. Mais les épidémies restent stables dans d'autres points chauds, tels que Preston, Hillingdon et Ealing

Les données du ministère de la Santé montrent comment le nombre de tests positifs enregistrés chaque jour a changé dans les 10 zones avec les plus grandes épidémies où la variante indienne est connue pour être dominante. En haut à gauche, l'épidémie de Bolton, qui a augmenté rapidement au cours des trois dernières semaines. Mais les épidémies restent stables dans d'autres points chauds, tels que Preston, Hillingdon et Ealing

«Les populations locales et les responsables de la santé publique dans ces domaines ont besoin d'une clarté urgente de la part du gouvernement. Matt Hancock doit se présenter devant le Parlement et faire une déclaration publique pour expliquer ces nouvelles règles.

«Il semble que des leçons cruciales n'aient toujours pas été tirées sur l'importance d'un message clair pendant une pandémie.

La maire nouvellement élue du West Yorkshire, Tracy Brabin, a déclaré qu'elle soulèverait la question de toute urgence avec le ministre des Vaccins, Nadhim Zahawi, mardi.

Elle a tweeté: «  Si le gouvernement est préoccupé, nous avons besoin de conseils et d'un soutien clairs, pas de conseils susceptibles de causer de l'anxiété et de la confusion. ''

Un porte-parole du gouvernement a déclaré: «  En collaboration avec les autorités locales, nous avons pris des mesures rapides et décisives pour ralentir la propagation de la variante B1.617.2 (Inde) en introduisant des tests de surtension et en proposant des secondes doses du vaccin pour les plus vulnérables.

«  Nous avons fourni des conseils supplémentaires aux personnes vivant dans les zones touchées lorsque nous avons pris conscience du risque posé par la variante, afin d'encourager les gens à adopter une approche très prudente lorsqu'ils rencontrent d'autres personnes ou voyagent. ''

Où la variante indienne est-elle dominante? Et les cas augmentent-ils?

AUTORITÉ

Boulonner

Blackburn w D

Sefton

West Lancashire

Stevenage

Nottingham

Northants du Sud

Bedford

Chelmsford

Hillingdon

Camden

Hounslow

Greenwich

Croydon

Bromley

Dartford

Sevenoaks

Cantorbéry

Rushmoor

Cerf

Vallée de Ribble

Preston

Fylde

Burnley

Rossendale

Chorley

Lits centraux

Northants de l'Est

North Herts

East Herts

West Oxfordshire

Bristol

Wiltshire

Test Valley

Swindon

En train de lire

Woking

Havering

Aboiements et Dag

Barnet

Ealing

Bourbier

S Oxfordshire

Wigan

TAUX D'INFECTION

434,0

215,1

22,4

9,6

10.2

22,8

16,9

142,5

5,6

39,1

8,5

47,5

26,0

29,5

19,6

8,0

9,9

34,5

22.2

21,6

21,4

49,8

9,9

60,7

57,4

55,8

35,0

15,9

6,7

6,7

15,4

14,5

6.2

7,9

19,4

33,4

16,9

6,9

11,3

9,9

35,7

25,4

4.2

34,1

CROISSANCE SEMAINE

en hausse de 72,6%

en hausse de 87,2%

en baisse de 54,1%

en baisse de 35,3%

en baisse de 18,2%

en baisse de 35,0%

en baisse de 50,0%

en hausse de 20,5%

en baisse de 44,4%

en baisse de 7,0%

en baisse de 39,5%

en baisse de 13,4%

en hausse de 21,0%

en hausse de 14,0%

en hausse de 41,3%

en baisse de 50,0%

en hausse de 140,0%

en hausse de 533,3%

en baisse de 27,6%

en baisse de 32,3%

en hausse de 44,4%

en hausse de 40,0%

en baisse de 42,9%

en hausse de 22,7%

en hausse de 215,4%

en hausse de 61,0%

en hausse de 83,6%

en baisse de 31,8%

en baisse de 10,0%

en baisse de 11,1%

en hausse de 183,3%

en hausse de 4,7%

en baisse de 53,7%

en baisse de 16,7%

en hausse de 19,4%

en hausse de 68,8%

en hausse de 112,5%

en baisse de 45,5%

en baisse de 35,1%

en baisse de 48,0%

en baisse de 8,3%

en baisse de 5,0%

en baisse de 66,7%

plat

Bolton, dans le Grand Manchester, a enregistré 451 cas pour 100 000 habitants au cours de la semaine précédant le 20 mai, le plus élevé d'Angleterre.

Le nombre de personnes hospitalisées avec coronavirus à Bolton a plus que triplé en quinze jours alors que l'arrondissement de Manchester est aux prises avec une épidémie de la variante indienne hautement contagieuse.

Des sources disent qu'il y a actuellement 43 patients Covid dans la ville NHS confiance, contre 12 qui recevaient des soins le 10 mai.

Les experts craignent que la pression sur la fiducie, qui s'occupe de l'hôpital Royal Bolton, ne s'aggrave à mesure que le taux d'infection augmente.

Bolton enregistre plus de 400 cas de Covid pour 100 000 habitants – vingt fois la moyenne nationale – après une période de croissance exponentielle de la variante indienne au cours du dernier mois. Il faut plusieurs semaines pour que les cas se transforment en hospitalisations en raison du décalage entre quelqu'un attraper et tomber gravement malade avec Covid.

cependant, Numéro 10 a déclaré que la «majorité» des personnes hospitalisées pour la maladie ne sont actuellement pas vaccinées ou ne l'ont pas été pour les deux injections.

L'analyse de Public Health England a révélé deux doses de AstraZeneca ou alors PfizerLe jab fournit un niveau de protection similaire contre la variante indienne que pour la version Kent, ce qui a fait naître l'espoir que les taux d'hospitalisation et de mortalité n'atteindront pas les sommets des vagues précédentes.

Pendant ce temps, les données publiées hier ont montré que la variante indienne en spirale à Bolton est désormais dominante dans près de 15% des autorités en Angleterre – presque deux fois plus que la semaine précédente.

L'analyse d'échantillons de personnes infectées par Covid dans la semaine précédant le 15 mai montre également que la souche B.1.617.2 s'était propagée à 151 des 314 autorités locales d'Angleterre.

Le virus mutant avait dépassé le variant de Kent précédemment dominant à 44 endroits, contre 23 la semaine précédente.

Il est maintenant derrière 90 pour cent des infections à Covid à Blackburn et huit sur dix dans les hotspots de Bolton, Sefton, Bedford et Croydon.

Les endroits où la souche indienne a dépassé la variante du Kent au cours de la semaine la plus récente étaient: Ribble Valley, Preston, Fylde, Burnley, Rossendale, Chorley, Central Bedfordshire, East Northamptonshire, North Hertfordshire, East Hertfordshire, West Oxfordshire, South Oxfordshire, Bristol, Swindon, Wiltshire, Test Valley, Reading, Woking, Slough, Havering, Barking et Dagenham, Barnet, Ealing.

Il est toujours dominant dans: Bolton, Blackburn avec Darwen, Sefton, West Lancashire, Stevenage, Nottingham, South Northamptonshire, Bedford, Chelmsford, Dartford, Sevenoaks, Canterbury, Rushmoor, Hart, Hillingdon, Camden, Hounslow, Greenwich, Croydon et Bromley.

Mais ce n'est plus la souche dominante à Oadby et Wigston, Broxbourne et Brent, ce qui peut être dû à de très faibles nombres de cas dans ces régions.

Bolton a le taux d'infection le plus élevé parmi les autorités locales souffrant d'épidémies de la variante indienne (434 cas pour 100 000 habitants), qui a plus que doublé au cours de la semaine dernière.

Les données suggèrent que 2% des habitants d'un quartier de l'arrondissement ont été testés positifs pour le virus la semaine dernière.

Blackburn avec Darwen a eu la deuxième plus grande éclosion (215,1) et Bedford la troisième plus grande (142,5).

Ils ont été suivis par les nouveaux hotspots Burnley (60,7), Rossendale (57,4), Chorley (55,8) et Preston (48,9).

La variante indienne du hotspot Hounslow avait le taux d'infection Covid le plus élevé à Londres (47,5). Il a été suivi par Hillingdon (39,1) et Ealing (35,7).

À titre de comparaison, la moyenne de l'Angleterre est de 21,3 pour 100 000 habitants et se maintient autour de ce niveau depuis la mi-avril.

La dernière ventilation de PHE montre que 46,2% des cas de Covid étaient la variante de Kent dans la semaine précédant le 10 mai, mais 53,8% étaient dus à d'autres variantes. On pense que la première majorité était B.1.617.2.

Le professeur Paul Hunter, expert en maladies infectieuses à l'Université d'East Anglia, a déclaré à MailOnline que la souche indienne était probablement déjà la souche dominante du virus au Royaume-Uni, car les données Sanger sont dépassées depuis des semaines.

Il a noté que la variante se propage dans les zones qui ont été les plus durement touchées aux premiers stades de la pandémie, ce qui suggère que les facteurs sociaux et autres facteurs de mélange contribuaient aux épidémies, plutôt que purement le caractère infectieux de la souche.

"Covid se retire dans ses bastions de l'été dernier, en regardant la dernière carte qui est déjà à court de données", a-t-il déclaré.

Les données de Public Health England montrent la prévalence des variantes dans toutes les régions d'Angleterre, avec la variante indienne (violet clair) par rapport à la variante Kent (blanc / rose). Les données montrent que B.1.617.2 est maintenant dominant dans le Nord-Ouest, représentant environ 70 pour cent de tous les cas séquencés. La proportion d'échantillons analysés dans un laboratoire est indiquée par la ligne noire. La forte baisse est due au retard dans l'analyse des échantillons et non à une réduction considérable du nombre d'écouvillons contrôlés.

Les données de Public Health England montrent la prévalence des variantes dans toutes les régions d'Angleterre, avec la variante indienne (violet clair) par rapport à la variante Kent (blanc / rose). Les données montrent que B.1.617.2 est maintenant dominant dans le Nord-Ouest, représentant environ 70 pour cent de tous les cas séquencés. La proportion d'échantillons analysés dans un laboratoire est indiquée par la ligne noire. La forte baisse est due au retard dans l'analyse des échantillons et non à une réduction considérable du nombre d'écouvillons contrôlés.

Les données montrent également à quelle vitesse les différentes variantes se sont développées en Angleterre, la variante indienne (verte) se propageant rapidement. La variante sud-africaine est de couleur bleue

Les données montrent également à quelle vitesse les différentes variantes se sont développées en Angleterre, la variante indienne (verte) se propageant rapidement. La variante sud-africaine est de couleur bleue

«Les zones où Covid a traditionnellement trouvé plus facile de se propager sont les mêmes que celles où la variante trouve plus facile de se propager.

«Et ce n'est pas surprenant en raison de la privation, du centre-ville, des logements plus surpeuplés, de l'occupation multigénérationnelle.

Il a ajouté qu'au fur et à mesure que les cas augmentaient dans les semaines à venir, il était inévitable que les hospitalisations et les décès dus au virus augmentent également, mais qu'il ne savait pas de combien.

«Ce sera quelque part entre être gérable et proche d'Armageddon», a-t-il déclaré. «Mais je ne sais pas de quel extrême il sera le plus proche.

Cela est venu après que l'un des plus grands scientifiques du pays a suggéré aujourd'hui que la Grande-Bretagne pourrait officiellement être libérée des griffes de la crise Covid si les vaccins actuels fonctionnent comme prévu contre la variante indienne.

Le professeur Andrew Pollard d'Oxford a déclaré que la pandémie au Royaume-Uni pourrait être «  terminée '' si les vaccins réduisaient également le risque d'hospitalisation et de décès dans le monde réel, comme le suggère l'analyse.

Les données nationales montrent également à quelle vitesse la variante indienne (violet) s'est propagée, représentant environ la moitié de tous les nouveaux cas signalés à travers le pays. La variante Kent est ombrée de rose. La proportion d'observations séquencées est indiquée par la ligne noire

Les données nationales montrent également à quelle vitesse la variante indienne (violet) s'est propagée, représentant environ la moitié de tous les nouveaux cas signalés à travers le pays. La variante Kent est ombrée de rose. La proportion d'observations séquencées est indiquée par la ligne noire

L'analyse PHE a également révélé comment la variante indienne se répand rapidement dans la communauté (graphique du haut, la variante indienne est violette). Le graphique du milieu montre la proportion de cas constitués par des voyageurs. Le graphique du bas montre le nombre de cas qui ont été séquencés au cours des différentes semaines. L'analyse approfondie des échantillons peut prendre plusieurs semaines, ce qui signifie qu'il y a un décalage dans les données

L'analyse PHE a également révélé comment la variante indienne se répand rapidement dans la communauté (graphique du haut, la variante indienne est violette). Le graphique du milieu montre la proportion de cas constitués par des voyageurs. Le graphique du bas montre le nombre de cas qui ont été séquencés au cours des différentes semaines. L'analyse approfondie des échantillons peut prendre plusieurs semaines, ce qui signifie qu'il y a un décalage dans les données

Des chiffres distincts montrent également le nombre de réinfections suspectées au fil du temps, qui sont ventilées en différents types de coronavirus. La zone violette met en évidence les réinfections observées chez les personnes qui ont attrapé la variante indienne

Des chiffres distincts montrent également le nombre de réinfections suspectées au fil du temps, qui sont ventilées en différents types de coronavirus. La zone violette met en évidence les réinfections observées chez les personnes qui ont attrapé la variante indienne

Près de 9000 patients sont décédés après avoir attrapé Covid dans des hôpitaux anglais alors qu'ils étaient traités pour autre chose

Près de 9000 Britanniques sont décédés après avoir contracté Covid dans une salle d'hôpital alors qu'ils recevaient des soins pour une maladie différente, officiel NHS les données montrent.

Chiffres obtenus par le Gardien a révélé que 32307 patients ont contracté la maladie dans les hôpitaux anglais depuis mars 2020, dont 8747 sont décédés.

Hôpitaux universitaires Birmingham a subi le plus grand nombre de morts (408), suivi par les hôpitaux universitaires de Nottingham (279) et Frimley dans le Surrey (259).

Il a été constaté que les victimes avaient attrapé le virus à l'hôpital pour diverses raisons, notamment une opération, un traitement pour une affection sous-jacente ou un accident.

L'ancien secrétaire à la Santé Jeremy Hunt a déclaré que les infections et les décès à Covid nosocomiales restaient «  l'un des scandales silencieux de cette pandémie '', ajoutant que beaucoup d'entre eux auraient été évitables.

Les patrons du NHS ont déclaré que le manque de tests et d'équipement de protection individuelle au début de la pandémie avait rendu les infections nosocomiales plus difficiles à prévenir.

Ils ont également admis que le fait de ne pas comprendre pleinement l'étendue de la propagation asymptomatique a alimenté des flambées dans les quartiers aux premiers jours de la pandémie.

Neuf des 81 fiducies d'hôpitaux de soins aigus qui ont répondu à la demande d'accès à l'information ont enregistré 200 décès ou plus.

Parce que les vaccins se sont avérés très efficaces pour empêcher les personnes de tomber malades avec Covid en premier lieu, PHE a déclaré qu'ils seraient probablement encore meilleurs pour prévenir l'hospitalisation et les décès.

Le professeur Pollard a déclaré que quelques semaines supplémentaires étaient nécessaires pour confirmer cette affirmation, mais il a ajouté que, traditionnellement, les vaccins offrent une protection «  beaucoup, beaucoup plus élevée '' contre l'hospitalisation et la mort qu'une infection légère.

Cependant, les jabs de Pfizer et d'AstraZeneca n'étaient efficaces qu'à 33% pour bloquer les symptômes de la souche indienne trois semaines après une dose, contre 50% contre la variante de Kent. Les responsables disent que cela souligne l'importance de recevoir les deux injections.

Le professeur Pollard a déclaré à l'émission Today de BBC Radio 4: «  Si la génération actuelle de vaccins est capable d'empêcher les gens d'aller à l'hôpital, alors qu'il y a encore des infections bénignes, les gens attrapent le rhume avec le virus, alors la pandémie est terminée.

«  Parce que nous pouvons vivre avec le virus, en fait, nous allons devoir vivre avec le virus d'une manière ou d'une autre, mais peu importe si la plupart des gens sont tenus à l'écart de l'hôpital, car alors le NHS peut continuer à fonctionner et la vie reviendra à la normale. Nous avons juste besoin d'un peu plus de temps pour avoir une certitude à ce sujet.

Les ministres affirment que l'Angleterre est sur la bonne voie pour que toutes les restrictions soient supprimées comme prévu le 21 juin, malgré les craintes que la propagation rapide de la variante indienne ne compromette la «  journée de la liberté ''.

Armé de la preuve que les vaccins PHE fonctionnent contre B.1.617.2, le patron de l'Agence britannique de sécurité sanitaire a fait valoir que la perspective de la levée de toutes les restrictions de Covid le mois prochain était «bonne». Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a également qualifié les conclusions de «révolutionnaires».

Mais certains scientifiques ne sont pas convaincus par l'optimisme toujours croissant du No10, affirmant que l'assouplissement des mesures de verrouillage le 17 mai pourrait déclencher un pic rapide dans les cas étant donné que la variante indienne est «  sur le point '' de devenir dominante en Angleterre.

Le professeur Christina Pagel, membre du groupe de scientifiques indépendant du SAGE, a déclaré que les ministres devraient envisager de «revenir en arrière sur la troisième étape de la feuille de route» si les cas continuent d'augmenter cette semaine. Les chiffres du ministère de la Santé montrent que le nombre de tests positifs a augmenté de 11 pour cent au cours des sept derniers jours.

Les hospitalisations et les décès à travers le Royaume-Uni sont à leur plus bas niveau depuis le début de la crise, avec seulement six décès par jour et moins de 100 hospitalisations, en moyenne. À titre de comparaison, environ 1 300 décès se produisaient chaque jour au plus fort de la deuxième vague en janvier.

Cependant, le nombre de patients infectés occupant des lits dans la principale fiducie du NHS à Bolton – l'un des points chauds du pays pour la variante indienne – a continué d'augmenter au cours de la semaine dernière.

Il n'y a aucune preuve que la variante indienne est plus mortelle que les souches plus anciennes du coronavirus, mais les données montrent qu'elle est plus transmissible que le type Kent, qui a déclenché la deuxième vague dévastatrice de la Grande-Bretagne avant le déploiement des vaccins.

Les experts estiment que B.1.617.2 est 30% plus infectieux que B.1.1.7 – le nom de la souche Kent – mais n'obtiendra aucune donnée concrète avant au moins une semaine.

. (tagsToTranslate) actualités dailymail (t)

Vous aimer cet article ? Partagez-le avec un ami !

*********************************

Vous pouvez lire l’article original ici

*********************************

Votre soutien est essentiel pour nous permettre de vous partager une information libre & indépendante.

À l’ère de la censure de masse, pour que nous restions en contact, j’ai besoin que vous vous inscriviez à ma newsletter gratuite ➡️ ICI

Nous avons besoin de financements pour garder notre site en vie et ils proviennent presque exclusivement de la publicité. N’hésitez pas à regarder les offres de nos annonceurs pour lesquels vous seriez intéressé ou nous envoyé votre contribution via Paypal.